Do you have the same problem as me, googling all over the web for an easy script or tool to do this ? I found some vbs scripts that did’nt work in my environements at Brain Madden’s site. But then I tryed the same search at Citrix Community and came over the tool Citrix Policies Manager and a lot of other cool tools at CtxAdmTools.
Now the export and import of Citrix Policies from one customer to another or one farm to another is smooth as candy. Check it out.